7회 지식재산(IP) 번역 포럼 성료
관리자   2019-09-23 10:17:30.0 822
 

우리 협회는 지난 9월 19일(목) <7회 지식재산(IP) 번역 포럼> 행사를 개최하여 성료하였습니다.

 

 

- 아    래 -

 

● 일      시 : 2019년 9월 19일(목) 14:00

● 장      소 : 강남 삼정호텔 라벤더 홀(2F)

● 참  석 자 : 약 80여名

       - IP번역 전문업체/특허사무소(법인)/기업체/대학/공공기관 소속 번역가, IP번역사, 변리사 등

         IP번역 관련 업무 종사(예정)자 및 프리랜서 번역가 등

● 추진체계

       - 주최 : 특허청

       - 주관 : 한국지식재산서비스협회 / IP번역 분과위원회

● 주요 내용

       1. 중국 특허 명세서 기재요건과 관련된 최근 판례 동향 및 韓→中 번역 이슈
         - 유성원 변리사 (지심 특허법률사무소)
       2. 중국 특허 번역시장의 미래 전망 (한국 IP 전문가의 역할을 중심으로)
         - 김태수 변리사 (특허법인 고려)
       3. AI시대의 특허번역과 日→英 번역 이슈   
         - 모리시마 미와코 ((주)제세)
       4. PCT 日→英 요약서 / 견해서 번역 지침 및 번역 오류에 대한 고찰
         - 소기영 이사 (지온컨설팅(주)) 


● 화  보